丏丐要分清/ 余公

「丐」字和「丏」字讀音和寫法、意思都不同，照理是不該寫錯的，可偏偏兩字常被寫錯。

一般來說，「丏」字生僻，「丐」字常用，因此錯的是把「丏」寫成了「丐」，反向而錯的絕少，可能因為有人根本不識「丏」字。

乞丐常見，武俠小說還特創了「丐幫」的流派。知之者多，不會有人自討麻煩而寫乞丏，丏幫。

「丏」字稀見，所以很多人不識夏丏尊其人，這位著名的作家在上世紀二、三十年代享有盛名，他寫過《文心》、譯過《愛的教育》，可惜現在的人忘記了他。以至現在他的名字見報時，被寫作「夏丐尊」，夏先生竟成了「乞丐的尊者」。

不識夏丏尊情有可原，因為人名可以有生僻字。但湖北省有條河流叫做沔水，有個城市叫做沔陽（沔水之北的城市）這就不該寫錯、讀錯了。沔也讀免，同「丏」一樣。

如果不識丏和沔，那麼，常吃的?條、?包總該認識了吧，這個「?」字以麥為形旁、丏為聲旁，是很規整的形聲字，從「?」和「丏」，取其音。很無奈，把「?」寫作「?」的仍不乏其人。

丐丏不分之人，完全是粗心大意的結果，不能怪倉頡，不能怨詞書。須知漢字要從一筆一劃學起。