人生即選擇/陳 安

常寫文章，覺得要寫得好，題材固然重要，詞彙的選擇卻能決定辭章的優劣。選詞恰當、精美，文章才能流暢得如行雲流水。翻譯文學作品更是如此，一定要在母語中選擇與外語最對等、最確切的詞語，譯文才不致於疙裡疙瘩、佶屈聱牙。

由此又想到，人的一生，除了生和死，不都是在選擇之中嗎？生是肯定無法選擇的，生父、生母都只能只有一個。死，一般也都不能由自己決定，可歷來也有不少人自己選擇了自盡。過去封建社會，父母包辦婚姻，子女沒有擇偶的自由，如今時代不同了，男男女女都各自找對象，談戀愛，因而常常面臨究竟選擇什麼樣的人做終生伴侶的難題。過去大學畢業了，工作都由國家分配，「祖國要我在哪兒安家就在哪兒安家」，如今時代又不同了，可以自由擇業了，得自己去找工謀職，因而常會陷於選擇哪個公司、哪個機構的猶豫彷徨狀態，或陷入畢業即失業、畢業即待業的困厄苦境。

一生中要選擇的時刻、機會、關頭、場合可多了。上學要擇校，還要選專業。搞研究要擇課題，還要選導師。閱讀要擇書，從書海中究竟選擇哪些書？同學同事很多，要擇交，究竟選誰做朋友？要成家了，得擇吉迎娶，擇期完婚，何日最合適？要布置新房了，選擇中式還是西式傢具？錢多了，要存銀行，是選匯豐還是花旗？參加派對要擇衣，是穿正裝還是休閑裝？等等，等等，諸如此類，沒完沒了的挑選，無窮無盡的抉擇，有愉悅，有興奮，更多的或許是煩惱，是傷腦筋。

很多次選擇，我們可能選對了，稱心如意了，但往往也會有很多錯誤的選擇，在岔道面前選擇了一條不該走的路，根本性地改變了自己的命運，甚至一失足成千古恨，到頭來後悔莫及，徒喚奈何。

儘管人生充滿選擇，筆者覺得真要過好一生，必須做好兩個關鍵的選擇。一是事業，其中包括學習的專業、工作的環境和奮鬥的目標。二是婚姻，應有一個同心同德、同甘共苦、白頭偕老的配偶。至於在社會風雨和政治浪潮中，我們應擇善而從，做到正直正派、誠實誠信、無私無畏。