«金縷衣» 杜秋娘

勸 君 莫 惜 金 縷 衣

勸 君 惜 取 少 年 時

花 開 堪 折 直 須 折

莫 待 無 花 空 折 枝




譯詩：

勸您不要只愛惜金線織成的華衣，勸您要珍惜少年的時光。

採花要在花正開著的時候，不要等到花謝後再折下空空的花枝。