買不到的東西/陳安

不知是誰轉發給我一則英文電子郵件，它由八句排比句組成，易懂易記易譯，現不妨迻譯如下：

用錢你可買到房子，但買不到家。

用錢你可買到鐘，但買不到時間。

用錢你可買到床，但買不到睡眠。

用錢你可買到書，但買不到知識。

用錢你可看醫生，但買不到健康。

用錢你可到買職位，但買不到尊敬。

用錢你可買到血，但買不到生命。

用錢你可買到性愛，但買不到愛情。

據說，這組諺語來自荷蘭。荷蘭人以節儉著稱，這些諺語表達了他們對金錢的態度，言之有理，十分精闢。

人活在世上不能沒有錢，不能過那種身無分文的赤貧生活。有錢才能有房可住，有床可睡，有書可讀，有醫可求。但金錢又不是萬能的，世界上有許多東西是用錢也買不到的，即使你是億萬富翁，你也不能買到你想買的所有東西。

家是感情的組合，用錢買不到。浪費了的時間，用錢也無法彌補。有錢收藏很多書，卻從不讀書，還是沒有知識。用錢走跑官、買官，即使買來嵬嵬紗帽，引來的卻只能是鄙夷的目光。用錢可以嫖妓、泡妞、包二奶，但這人也就成了衣冠禽獸。

關於金錢的論述，從「萬惡之源」到「莎士比亞論金錢」，人們似乎已逐漸淡忘。然而，物慾橫流、腐敗成風的現實還是需要我們在強調「沒有錢是萬萬不能的」同時，也重複一下「金錢不是萬能的」老話，讓大家清醒地意識到，用金錢買不到真正的健康、愛情、友誼、快樂和幸福。